This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '02 eng>deu bunk boards Querbaumplanke, Querbaumbohle pro closed no
4 Jul 29 '02 eng>deu Swing cradle arm out over water using the guide pole as leverage lining Schwingen Sie ... pro closed ok
4 Jul 29 '02 eng>deu accountability metric Verantwortrungsmaß, Verantwortlichkeitsmaßstab pro closed ok
- Jul 28 '02 eng>deu translational anwendungsorientierte Krebsforschung pro closed ok
1 Jul 28 '02 eng>deu voting as a class gewählt durch Aktionäre der Klasse B, die als eine Klasse abstimmen pro closed ok
1 Jul 28 '02 eng>deu agent in charge beauftragte Agent/Vertreter pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>deu maintenance solution Die Lösungen zur Erhaltung und Kontrolle, sowie die Detergentlösungutions ... pro closed no
- Jul 27 '02 eng>deu witnesseth Beurkundet - In Anbetracht der Tatsache, daß pro closed ok
4 Jul 27 '02 eng>deu plate drive shaft die plattierte Antriebswelle mit der Haspelwelle verbinden (annageln dübeln, stecken) pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>deu pay out wird es nicht wieder nachgelassen (werden) pro closed ok
- Jul 26 '02 eng>deu air control shutter Luftaustrittslamellen pro closed ok
- Jul 26 '02 eng>deu sea wall Seedeich pro closed ok
- Jul 26 '02 eng>deu white petroleum gereinigte Rohvaseline, Vaseline pro closed ok
4 Jul 26 '02 fra>deu facilité pour la maintenance et d’industrialisation Einrichtung für die Wartung und industriemäßigem ... pro closed ok
4 Jul 26 '02 eng>deu sandwich layer table Verbundschichtstofftisch, Sandwich-Kaschier-Tisch oder -Tafel pro closed ok
- Jul 26 '02 eng>deu shop floor Verkaufsfläche, Werkstattboden pro closed no
- Jul 25 '02 eng>deu explore CD CD erforschen pro closed ok
- Jul 25 '02 fra>deu palette Griff oder Türziehgriff pro closed ok
- Jul 24 '02 eng>deu intra-controller kontrollerintern pro closed no
2 Jul 24 '02 eng>deu table of deny orders Aufstellung der Vorenthaltungsanweisungen pro closed ok
1 Jul 24 '02 eng>deu regulatory reference rights Versuch einer Annäherung pro closed ok
- Jul 21 '02 deu>eng Halbgefangenschaft semi-détention (Schweiz) => semi-detention wie Kim Metzger richtig übersetzte pro closed ok
- Jul 21 '02 eng>deu printhead cover tube Bedingt Ja, pro closed no
- Jul 22 '02 eng>deu stringent water solution stringente Waschlösung pro closed ok
4 Jul 22 '02 eng>deu azidonitration Azidonitrierung oder Azidonitrieren pro closed ok
- Jul 23 '02 deu>eng Leiterplattenentflächtung routing of printed wirings pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>deu letter of initial acceptance Vorläufige Abnahme pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>deu control execution environment (CEE) Organisationsumgebung pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>deu Enhanced Serial (ES) System Verbesserterte Serielle Schnittstelle (RS 422) pro closed no
- Jul 23 '02 eng>deu flow design data Konstruktionsdatendurchsatz pro closed no
- Jul 21 '02 eng>deu flooded battery Wie Karlo Heppner pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>deu vented/non-vented evacuator bitte beachten! pro closed ok
- Jul 20 '02 eng>deu charge-screening the surface Ladungsabschirmung, Ladungstrennung der Zelloberfläche? pro closed ok
- Jul 20 '02 eng>deu battery fleet Batteriebaureihe, Batteriesortiment pro closed ok
- Jul 19 '02 eng>deu grid plant Kreuzlinienrastersystem oder Kreuzschienenmatrixsystem, bzw. K.-fertigung pro closed no
- Jul 18 '02 eng>deu card Karde, kardiert, Kardieren pro closed ok
- Jul 18 '02 eng>deu application module Anwendermodul, Anwenderbaustein pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>deu resaw only comment for Hanns-henning Judek pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>deu LOB - line of bearing radiation power or lobe radiation power pro closed no
4 Jul 17 '02 eng>deu Acoustic power up fraction akustische Leistungsspitze pro closed ok
- Jul 17 '02 fra>deu mousse schaumstofflaminiert pro closed no
4 Jul 16 '02 fra>deu surmoulage Verkleidung, Umspritzung pro closed ok
- Jul 15 '02 fra>deu accrochage sous ouvrage d'art Im Tunnel steckenbleiben pro closed ok
- Jul 16 '02 deu>eng Frontschürze front apron is definitely better than front skirt pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>deu on-demand type auf Anforderung pro closed no
- Jul 16 '02 eng>deu vented/non-vented evacuator belüfteter Speichelabsauger pro closed ok
- Jul 11 '02 eng>deu cellular digital packet zellulares digitales Paket pro closed ok
- Jul 11 '02 eng>deu bonnet pad Schlaufen-Reinigungsscheibe pro closed no
- Jul 11 '02 eng>deu Pitch Lochabstand pro closed ok
- Jul 13 '02 eng>deu crossover alignment/tray alignment Querausrichtung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered